Übersetzungen für „Chef“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Chef <-s, -s> [ʃɛf] SUBST m

1. Chef (Vorgesetzter):

Chef

προϊστάμενος m

2. Chef (Direktor):

Chef

διευθυντής m

3. Chef ugs (Boss):

Chef

αφεντικό nt

Chefin <-, -nen> SUBST f

1. Chefin (Vorgesetzte):

Chefin

προϊσταμένη f

2. Chefin (Direktorin):

Chefin

διευθύντρια f

3. Chefin ugs (Boss):

Chefin

αφεντικίνα f

Beispielsätze für Chef

der Chef ist am Apparat

το αφεντικό είναι στο τηλέφωνο

einen Kollegen beim Chef anschwärzen

κακολογώ έναν συνάδελφό μου στο αφεντικό

er wurde zum Chef zitiert

τον κάλεσαν στο διευθυντή

der Chef versuchte, ihre Leistungen herabzusetzen

το αφεντικό προσπάθησε να υποβαθμίσει τις αποδόσεις της

der Chef beorderte ihn zu sich

το αφεντικό τον κάλεσε

er kehrt gern den Chef hervor

του αρέσει να δείχνει πως είναι το αφεντικό

ich hätte gern den Chef gesprochen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

er ist dem Chef (gegenüber) verantwortlich

είναι υπεύθυνος απέναντι στο διευθυντή του

wenn der Chef kommt, rotieren alle

όταν έρχεται το αφεντικό, όλοι σκοτώνονται στη δουλειά

er gebärdet sich, als ob er der Chef wäre

συμπεριφέρεται σαν να ήταν αυτός το αφεντικό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm gelang es als Chef vom Dienst, die Zeitung zu stabilisieren und zu einer bedeutenden internationalen deutschsprachigen Zeitung der Emigranten auszubauen.

de.wikipedia.org

Lagemann ist neben seiner neuen Funktion innerhalb der Band auch Chef des Labels „ES&L Entertainment / KDV Musikverlag“, auf dem Loz Tinitoz ihre Werke veröffentlichen.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages durch sein Ungeschick den Laden seines Chefs demoliert, feuert dieser ihn.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Bevor er zur GNB kam, arbeitete er bei Nicholson, Hewitt & West, wo er auch Marshalls Chef war.

de.wikipedia.org

Das Telefonat mit der Fluggesellschaft wird aber von seinem Chef unterbrochen.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org