Übersetzungen für „Derbheit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Derbheit <-, -en> SUBST f

1. Derbheit (Verhalten):

Derbheit

χοντροκοπιά f

2. Derbheit (Material):

Derbheit

τραχύτητα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In 12 ausgewählten Geschichten wird der Held als kindlich intakte Figur von der Derbheit vergangener Jahrhunderte befreit.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen zeichneten sich oft durch geistreichen Wortwitz und Wortspielereien, aber auch nicht selten durch Humor von äußerster Derbheit aus.

de.wikipedia.org

Fescenninische Verse () sind antike Hochzeitsgedichte, die sich im Unterschied zum Epithalamium durch Ausgelassenheit bis hin zu Derbheit, Obszönität und Zotenhaftigkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Als Autor legt er keinen Wert auf Stil und Darstellung und scheut auch keine Derbheit im Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der klare Lehnwortcharakter des Wortes federe diese Derbheit so weit ab, dass das Wort auch im öffentlichen Sprachgebrauch akzeptiert sei.

de.wikipedia.org

Später zeichnete sie sich in volkstümlichen Nebenrollen aus, der sie eine gewisse Derbheit verlieh.

de.wikipedia.org

Er schrieb in einer Sprache, die oft an die der französischen Moralisten erinnert, aber zuweilen auch nicht des biblischen Tons und der Derbheit entbehrt.

de.wikipedia.org

Zur Derbheit tragen auch die ausgeprägte Misogynie des Erzählers und eine nachgerade infantile Fixierung auf die Vorgänge des Essens, Trinkens, der Verdauung und Ausscheidung bei.

de.wikipedia.org

Höfischer Festtagsglanz, Liebesleidenschaft und burleske Derbheit setzen dazu wirkungsvolle Kontraste.

de.wikipedia.org

Seine rohen Umgangsformen und seine „Derbheit“ wurden wiederholt kritisiert.

de.wikipedia.org