Übersetzungen für „Doppelbelastung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Doppelbelastung <-, -en> SUBST f

Doppelbelastung

διπλή επιβάρυνση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieser Doppelbelastung agierte er zu Beginn der Saison 1999/2000 weiter im Southamptoner Mittelfeld und auch eine Vertragsverlängerung wurde diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Nichtberücksichtigung längerer Studienzeiten von Frauen durch die Doppelbelastung infolge von Kinderbetreuung, und die daraus resultierenden finanziellen Hürden von Langzeitstudentinnen, wurde ebenfalls thematisiert.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung in Familie und Beruf bekommt sie beide Welten, wenn auch etwas chaotisch, doch unter einen Hut.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Doppelbelastung von Studium und Teilzeitarbeit als Insolvenzberater bei einer australischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ruderte er zunächst nur wenig.

de.wikipedia.org

Viele Familien litten heutzutage unter einer „Doppelbelastung von Berufstätigkeit und Kindererziehung“.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine Doppelbelastung der Betroffenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Einige Probleme der Doppelbelastung der Frau, die es im Kapitalismus gab, wurden keineswegs gelöst – infolge beispielsweise von schlechteren Dienstleistungen sogar vergrößert.

de.wikipedia.org

Der Einzug von Beiträgen wurde mit Inkrafttreten des gesetzlichen Klärschlammfonds 1999 grundsätzlich eingestellt, um Doppelbelastungen der Kommunen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung wurde er von der Lehrtätigkeit befreit.

de.wikipedia.org