Übersetzungen für „Eigensinn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Eigensinn <-(e)s> SUBST m Sg

Eigensinn

ξεροκεφαλιά f

Eigensinn

ισχυρογνωμοσύνη f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurden ihm während seiner Leverkusener Zeit teils Eigensinn und Schwächen in der Verteidigung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Und zugleich einen Ort der unbedingten und primären Liebe zu den Darstellern, dem ästhetischen Eigensinn, zu erratischen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei „schön ausgedacht“ und zeuge „in Anlage und Atmosphäre“ „von Eigensinn und britischer Erzähltradition“.

de.wikipedia.org

In ihren Erzählungen spaltet sich das weibliche Ich auf in eine bürgerliche Existenz und in eine animalische Existenz, geprägt von Eigensinn und Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird der Hund durch den Eigensinn seiner Worte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das könne man bedauern oder auch begrüßen als ein Beispiel für den Eigensinn eines Charakters und für die von vielen lange vermisste Diversität von Filmfiguren.

de.wikipedia.org

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org

Diese Aktion wurde von seinen Kritikern als Paradebeispiel für seinen Eigensinn angeführt.

de.wikipedia.org

Eigensinn (Eigensinnigkeit) ist eine Charaktereigenschaft, die durch das konsequente Beharren auf und Vertreten der eigenen, von Überzeugungen getragenen Meinung gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Alle seine Anstrengungen konnten den Eigensinn der tief voneinander getrennten Länder nicht überwinden.

de.wikipedia.org