Übersetzungen für „Einstand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Einstand <-(e)s, -stände> SUBST m (bei Dienstantritt)

Einstand

πρώτη ημέρα στη δουλειά

seinen Einstand geben

κερνάω τους συναδέλφους για το ξεκίνημα στη νέα θέση

ein|stehen irr VERB intr

1. einstehen (verantworten):

einstehen für +Akk

αναλαμβάνω την ευθύνη για

2. einstehen (sich verbürgen):

einstehen für +Akk

εγγυώμαι για

Beispielsätze für Einstand

seinen Einstand geben

κερνάω τους συναδέλφους για το ξεκίνημα στη νέα θέση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erfolgreiche Einstand in die Serie endete mit allen Titeln (Fahrer-, Team-, Herstellerwertung) der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 wurde er erstmals schwedischer Meister im griechisch-römischen Stil und gab auch im gleichen Jahr seinen Einstand auf der internationalen Ringermatte.

de.wikipedia.org

Zu den Formschwankungen kamen noch zahlreiche kleinere Verletzungen dazu, die seinen Einstand in der Bundesliga erschwerten.

de.wikipedia.org

Dort gab er seinen Einstand bei der Schauergeschichte Stadt der Toten.

de.wikipedia.org

Sein Einstand wurde durch eine Rückenverletzung erschwert, die eine Operation erforderlich machte.

de.wikipedia.org

1998 gab er seinen Einstand in der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Anderseits hatte sein Einstand einen Zuschauerboom (verbunden mit Mehreinnahmen) ausgelöst, denn mit 30.000 Besuchern kamen um zehntausend mehr als sonst.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er sofort zur Bühne und gab seinen Einstand am Ostendetheater der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einstand auf der Studiobühne folgten erste öffentliche Auftritte unter dem Namen fastfood theater im Münchner Theater Heppel & Ettlich.

de.wikipedia.org