Übersetzungen für „Einstellung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Einstellung <-, -en> SUBST f

1. Einstellung (Gesinnung, Haltung):

Einstellung

στάση f

Einstellung

αντίληψη f

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

πρόσληψη f

3. Einstellung (Beendigung, Aussetzung):

Einstellung

αναστολή f

Einstellung des Geschäftsbetriebs

αναστολή των εργασιών

Einstellung des Verfahrens JUR

αναστολή της δίκης

4. Einstellung nur Sg (Regulierung):

Einstellung

ρύθμιση f

5. Einstellung FILM:

Einstellung

σκηνή f

Beispielsätze für Einstellung

Einstellung des Insolvenzverfahrens

αναστολή της πτωχευτικής διαδικασίας

Einstellung des Geschäftsbetriebs

αναστολή των εργασιών

Einstellung des Verfahrens JUR

αναστολή της δίκης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.

de.wikipedia.org

Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org