Übersetzungen für „Erklärung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Erklärung <-, -en> SUBST f

1. Erklärung (Erläuterung):

Erklärung

εξήγηση f

2. Erklärung (Deklaration):

Erklärung

διακήρυξη f

3. Erklärung (Verlautbarung):

Erklärung

δήλωση f

eine Erklärung abgeben

κάνω μια δήλωση

eidesstattliche Erklärung

ένορκη βεβαίωση

eidliche Erklärung

ένορκη βεβαίωση

Erklärung der Anfechtung JUR

δήλωση ακύρωσης

Erklärung der Aufrechnung

δήλωση του συμψηφισμού

Erklärung des Rücktritts

δήλωση υπαναχώρησης

Beispielsätze für Erklärung

eidesstattliche Erklärung

υπεύθυνη δήλωση

eidliche Erklärung

ένορκη βεβαίωση

Erklärung von Laeken EU

Δήλωση του Λάκεν

eine Erklärung abgeben

κάνω μια δήλωση

Erklärung der Anfechtung JUR

δήλωση ακύρωσης

Erklärung der Aufrechnung

δήλωση του συμψηφισμού

Erklärung des Rücktritts

δήλωση υπαναχώρησης

es bedarf keiner weiteren Erklärung

δε χρειάζεται καμιά περαιτέρω εξήγηση

sie schuldet mir noch eine Erklärung

μου οφείλει ακόμη μια εξήγηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch diese Erklärung verursachte Abspaltungen von der Partei.

de.wikipedia.org

Die Opposition kritisierte die Erklärung und lehnte eine Unterzeichnung des Dokuments ab.

de.wikipedia.org

Er selbst gab seit seiner Ernennung keine Pressekonferenzen oder Erklärungen ab.

de.wikipedia.org

Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.

de.wikipedia.org

Nach einer dienstlichen Erklärung 1959 war er an Todesstrafen mit kriegswirtschaftlichem Hintergrund nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Identifikation, Erklärung und dem Vergleich von Mustern, der Extrapolation von Artenzahlen und Schätzungen über Artenverluste.

de.wikipedia.org

Der „ruhende“ Beobachter benötigt für die Erklärung der beobachteten Phänomene keine zusätzlichen Scheinkräfte.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Erklärungen stimmen darin überein, dass Landser eine Verkürzung eines längeren Wortes sei.

de.wikipedia.org

In dieser Liste befinden sich kurze Erklärungen der Straßennamen.

de.wikipedia.org