Übersetzungen für „Familienleben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Familienleben <-s> SUBST nt Sg

Familienleben

οικογενειακή ζωή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater, ein Choleriker, der zu Gewaltausbrüchen neigt, entzieht sich dem hysterisch aufgeladenen Familienleben durch Flucht in ein sinnfreies Ritual unablässigen Schuheputzens.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit Quatermains glücklichem Familienleben auf einer afrikanischen Farm.

de.wikipedia.org

Um dem zum Teil entgegenzuwirken, legten Mormonen einen noch größeren Schwerpunkt auf Familienleben, religiöse Erziehung und Missionsarbeit und wurden dabei konservativer.

de.wikipedia.org

Sie sind zum Teil sehr alt und haben vorzugsweise die Kämpfe der Kosaken mit den Türken und Tataren oder Szenen aus dem Familienleben zum Inhalt.

de.wikipedia.org

Er wirkte überwiegend im Hintergrund und führte ein ruhiges Familienleben.

de.wikipedia.org

In den neusten Programmen thematisiert er auch die Irrungen und Wirrungen des Familienlebens sowie die Leiden eines Rückenkranken (Die Welt ist eine Bandscheibe).

de.wikipedia.org

Dem Familienleben sehr zugewandt, hatte er zahlreiche Bilder seiner Frau und seines Sohnes gemalt.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern beschränkten sich die Autoren auf die Behandlung von Themen der Landwirtschaft, ohne ausführlich auf das Familienleben einzugehen.

de.wikipedia.org

Seine Werke spiegeln sowohl die Problematik des modernen Familienlebens und des Zurechtfindens in der (neu)gewonnenen, post-sowjetischen Freiheit als auch die Geschichte seiner Heimat wider.

de.wikipedia.org

Das Familienleben wird stark durch die Kirche geprägt.

de.wikipedia.org