Übersetzungen für „Fantasie“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fantasie <-, -n> SUBST f

1. Fantasie nur Sg (Einbildungskraft):

Fantasie

φαντασία f

2. Fantasie meist Pl (Trugbild):

Fantasie

φαντασίωση f

3. Fantasie MUS:

Fantasie

φαντασία f

Fantasie SUBST

Benutzereintrag

der/seiner Fantasie freien Lauf lassen

αφήνω τη φαντασία (μου) ελεύθερη

Beispielsätze für Fantasie

ein Gebilde seiner Fantasie

ένα δημιούργημα της φαντασίας του

der Film beflügelte ihre Fantasie

η ταινία ενέπνευσε τη φαντασία της

seiner Fantasie freien Lauf lassen

αφήνω τη φαντασία μου ελεύθερη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bauten und Umbauten sollten sich nach den Wohnwünschen der Bewohner richten, nicht nach der Fantasie des Planers.

de.wikipedia.org

Die Romane spielen in einer fiktionalen Parallelwelt, in der sich Wirklichkeit und Fantasie mischen.

de.wikipedia.org

Je weniger Wissen, desto mehr Fantasie bestimmt das jeweilige Geschichtsbild.

de.wikipedia.org

Dank ihrer blühenden Fantasie erleben sie gemeinsam viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von zweieinhalb Jahren sprach ihr Vater von ihrer beeindruckenden Fantasie.

de.wikipedia.org

Von ihm sind einige Anthems für den kirchlichen Gebrauch, aber auch mehrere Fantasien für Streicher erhalten.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.

de.wikipedia.org

Instrumentale Choralbearbeitungen, Partiten, Fantasien, Präludien, Fugen bildeten von früher Jugend bis ins hohe Alter die Grundelemente seiner Kompositionen.

de.wikipedia.org

Zuerst spielerisch, dann immer exzessiver leben sie ihre sexuellen Fantasien aus.

de.wikipedia.org