Übersetzungen für „Feier“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

1. Feier (Fest):

Feier

γιορτή f

Feier

τελετή f

2. Feier (das Feiern):

Feier

εορτασμός m

zur Feier des Tages

για τον εορτασμό της ημέρας

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

γιορτάζω

das muss gefeiert werden

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε

2. feiern (ehren):

feiern

τιμώ

eine gefeierte Sängerin

μια διακεκριμένη τραγουδίστρια

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB intr

feiern

γιορτάζω

Beispielsätze für Feier

zur Feier des Tages

για τον εορτασμό της ημέρας

eine Feier im privaten Kreis

μια γιορτή σε κλειστό κύκλο

eine Feier im kleinen Rahmen

μια γιορτή σε στενό κύκλο

eine Feier im engen/kleinen Kreis

μια γιορτή σε στενό/μικρό κύκλο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

Später wird eine früher datierte Urkunde entdeckt, so dass auf eine 700-Jahr-Feier bereits im Jahr 2044 gehofft werden kann.

de.wikipedia.org

An der Südtribüne der Veranstaltungsstätte liegt das Forums foyer; deren Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Feiern gemietet werden können.

de.wikipedia.org

Während des weiteren Videos werden neben diesen beiden Szenerien Rückblenden von der Feier gezeigt.

de.wikipedia.org

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org

Auf der Feier verliert die Braut das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Und nun folgte die Haupthandlung der ganzen Feier.

de.wikipedia.org

Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.

de.wikipedia.org