Übersetzungen für „Gängen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gang [gaŋ] ADJ

etw ist gang und gäbe

κάτι είναι διαδεδομένο

Gang <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SUBST m

1. Gang (Gehweise):

Gang

περπατησιά f

Gang

βάδισμα nt

2. Gang (Weg):

Gang

δρόμος m

auf ihrem Gang zum Arzt

στο δρόμο της προς το γιατρό

sie hat noch einige Gänge zu erledigen

έχει ακόμα μερικά τρεξίματα να κάνει

3. Gang (Ablauf):

Gang

πορεία f

der Gang der Ereignisse

η πορεία των γεγονότων

etw geht seinen gewohnten Gang

κάτι έχει το συνηθισμένο του ρυθμό

4. Gang (Flur):

Gang

διάδρομος m

5. Gang AUTO:

Gang

ταχύτητα f

im zweiten Gang fahren

οδηγώ με τη δεύτερη ταχύτητα

in den dritten Gang schalten

βάζω την τρίτη ταχύτητα

6. Gang (vom Menü):

Gang

πιάτο nt

ein Menü mit drei Gängen

ένα γεύμα τριών πιάτων

7. Gang (Phrasen):

etw Akk in Gang bringen/setzen

βάζω κάτι μπρος

etw Akk in Gang halten

κρατάω κάτι σε λειτουργία

etw ist im Gange

κάτι τρέχει

Beispielsätze für Gängen

ein Menü mit drei Gängen

ένα γεύμα τριών πιάτων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soweit nachweisbar, lagen fast alle Megalithanlagen der Kanalinseln in Rundhügeln mit niedrigen, kurzen oder langen Gängen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte das Haus, bis auf wenige Salons mit Doppelbett und Waschgelegenheit, Mehrbett-Schlafsäle und Gemeinschaftsbäder auf den Gängen.

de.wikipedia.org

Dieser Felsen ist durchzogen von zahlreichen unterirdischen Gängen und Räumen, die heute größtenteils zugeschüttet oder unpassierbar sind.

de.wikipedia.org

1912 kam das nach einem Patent der Wanderer-Fahrradwerke von Fichtel & Sachs gefertigte Nachfolgemodell Universal-Torpedo mit vier Gängen und Rücktrittbremse auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen in diesen Gängen müssen entsetzlich gewesen sein, da der Rauch nur allmählich durch die Deckenlöcher entwich.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus mehr als 1.000 vererzten hydrothermalen Gängen, die auf durchschnittlich 5 % ihrer Fläche mit Uran vererzt sind.

de.wikipedia.org

Besonderheit war ein Friktions- bzw. Reibradgetriebe mit 6 Gängen und integrierter Kupplung.

de.wikipedia.org

Die Kettenlinie einer Kettenschaltung sollte so gewählt werden, dass die Kette in den am häufigsten verwendeten Gängen möglichst gerade läuft.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird der Brutgang jedoch von vorhandenen Gängen aus, häufig von der eigenen Puppenwiege aus, ebenfalls senkrecht zur Faserrichtung angelegt.

de.wikipedia.org

Nur eine kleine Minderheit der Muslime habe die Extremisten unterstützt, während andere Muslime ihn zum Schutz bei Gängen durch den Ort begleiteten.

de.wikipedia.org