Übersetzungen für „Gebaren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gebaren <-s> [gəˈbaːrən] SUBST nt

Gebaren Sg geh:

Gebaren

συμπεριφορά f

gebären <gebirt, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans

gebären

γεννώ

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

lebend gebärend bio

ζωοτόκος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Proteste der Zünfte richteten sich zunächst gegen das finanzielle Gebaren des Rats und zielten auf eine stärkere Beteiligung an der städtischen Politik.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jetzt fällt ihm seine Familie mit antiautoritärem Gebaren in den Rücken.

de.wikipedia.org

Affektiertes Sprechen und Gebaren wie ständiges Haare-Zurückstreichen, eitles Kopf-in-den-Nacken-legen bewirkten eine gewollt negative Konnotation.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend war dabei früh eine Leichtigkeit und Ironie, die sich von dem ernsthafteren Gebaren anderer Verbindungen absetzte.

de.wikipedia.org

Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.

de.wikipedia.org

Dieser Protagonist wiegt sich in Sicherheit; glaubt, er habe sein bigamisches Gebaren und den Giftmord ausreichend vor der Welt verborgen.

de.wikipedia.org

Als grundehrlicher Mann ist der unerfahrene neue Händler den harschen Gebaren der Geschäftsfreunde nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Das Gebaren der Zensurbehörde setzte parallel zu ihrem Wirken einen Prozess der Selbstzensur unter den Verlagen in Gang.

de.wikipedia.org

Dieser Abschliessung entsprach auch das aristokratische und absolutistische Gebaren des Stadtrates.

de.wikipedia.org

Auch ihr Aussehen und ihr Gebaren waren anders als es den meisten Menschen heute in Erinnerung ist.

de.wikipedia.org