Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Gefühle“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Gefühl <-(e)s, -e> [gəˈfyːl] SUBST nt

3. Gefühl nur Sg (Ahnung):

Gefühl
προαίσθημα nt

Beispielsätze für Gefühle

das höchste der Gefühle
το περισσότερο δυνατό
gegen seine Gefühle ankämpfen
παλεύω με τα συναισθήματά μου
ihre innersten Gefühle/Gedanken
τα μύχια αισθήματά της/οι μύχιες σκέψεις της
deine Gefühle kann ich nachempfinden
συμμερίζομαι τα συναισθήματά σου
ihre Gefühle sind nicht echt
τα αισθήματά της δεν είναι αληθινά
das ist das Höchste der Gefühle
αυτό είναι το πιο πολύ που μπορεί κανείς να περιμένει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So können sie beispielsweise auf Wissen basieren (kognitiv), als Gefühle (affektiv) oder auch in Form von Bewertungen (evaluativ) auftreten.
de.wikipedia.org
Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Als schwerwiegend wird hier die potenzielle Verletzung religiöser Gefühle durch die Entweihung von Sakralgegenständen eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.
de.wikipedia.org
Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.
de.wikipedia.org
Unterwegs trifft er auf die faszinierende junge Anhalterin und er ist sich seiner Gefühle nicht sicher: Sie sind eine Mischung aus Vatergefühlen und Liebe.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org
Einer hält ein Weihrauchfass, ein anderer ein Becken mit Weihwasser, ein dritter löscht eine Kerze, während ein weiterer händeringend seine Gefühle zum Ausdruck bringt.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.
de.wikipedia.org
Dem Konzept der Polyamorie zufolge soll jedoch vermieden werden, dass diese Gefühle das Handeln bestimmen, da sie sonst zerstörerisch auf Beziehungen wirken könnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste