Übersetzungen für „gelobte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geloben VERB trans geh

1. geloben (versprechen):

geloben

υπόσχομαι

2. geloben (schwören):

geloben

ορκίζομαι

loben [ˈloːbən] VERB trans

loben

επαινώ

loben

παινεύω

das lob ich mir

αυτό μου αρέσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die freie und extensive Haltungsform erklärt ihre erblich bedingte Widerstandskraft und viel gelobte Futterdankbarkeit.

de.wikipedia.org

Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.

de.wikipedia.org

Jürgen Hamborn, der älteste Sohn des Bergmanns, erfährt aus der Rede des Pfarrers im Konfirmand­enunterricht von den Kinderkreuzzügen in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Das von Publikum und Künstlern gelobte Konzept der wechselseitig bespielten Open-Air-Bühnen sorgt dafür, dass niemand eines der vielen Highlights verpasst.

de.wikipedia.org

Er begann, sich Gedanken über eine Auswanderung ins Gelobte Land zu machen, und schrieb auf Bulgarisch über den Traum der Zionisten.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org

Man gelobte den Bau einer größeren Kapelle, was auch 1727 bis 1728 geschah.

de.wikipedia.org

Nahezu alle sind Rückkehrer in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1582 ging er auf die gelobte Pilgerreise.

de.wikipedia.org