Übersetzungen für „Kühler“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kühler <-s, -> SUBST m

1. Kühler AUTO:

Kühler

ψυγείο nt

2. Kühler COMPUT (auf dem Prozessor):

Kühler

ψύκτρα f

3. Kühler (Sektkühler, Weinkühler):

Kühler

σαμπανιέρα f

kühl [kyːl] ADJ

1. kühl (leicht kalt):

kühl

δροσερός

es wurde kühl

έκανε ψύχρα

mir ist kühl

κρυώνω λιγάκι

am Abend wurde es kühl

το βράδυ δρόσισε

bitte kühl lagern!

διατηρείται σε δροσερό μέρος

2. kühl (emotionslos):

kühl

ψυχρός

einen kühlen Kopf bewahren

μένω ψύχραιμος

Beispielsätze für Kühler

ein kühler Hauch

μια δροσερή πνοή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen ihres im Anflug typisch pfeifenden Fluggeräusches, das die Kühler verursachten, wurden sie als bezeichnet.

de.wikipedia.org

Spätere Modelle hatten einen Frontmotor, den Kühler hinter dem Motor, ein Dreiganggetriebe und Kardanantrieb.

de.wikipedia.org

Ein Umbau der Kühler veränderte außerdem das Erscheinungsbild der Loks, dabei wurden Lüftungsöffnungen verblecht und zur besseren Schalldämpfung der Dieselmotoren Aufbauten auf den Vorbauten angebracht.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Veränderungen gehörte ein um 20 mm verlängerter Radstand, eine überarbeitete Aufhängungsgeometrie sowie neue, kleinere Kühler, deren Anordnung modifiziert worden war.

de.wikipedia.org

Das Automobil lässt sich außen am geriffelten Kühler und weiteren kleineren Veränderungen erkennen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Kühler waren sehr weit vorne in den Seitenkästen angebracht, so dass diese sehr kurz waren.

de.wikipedia.org

Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.

de.wikipedia.org

Notebook-Kühler (auch Laptop-Kühler oder Cooler-Pad) sind Kühleinheiten, welche extern die Kühlung von Laptops aktiv oder passiv unterstützen.

de.wikipedia.org

Die beiden Kühler für das Glykol-Wasser-Gemisch wurden in flachen Gehäusen unterhalb der Tragflächen untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Motor des Trident 2 ist im Heck auf der rechten Fahrzeugseite quer zur Fahrtrichtung angeordnet, ihm gegenüber liegt auf der anderen Seite der Kühler.

de.wikipedia.org