Übersetzungen für „Kündigung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kündigung <-, -en> SUBST f

1. Kündigung (seitens des Arbeitgebers):

Kündigung

απόλυση f

Kündigung

καταγγελία f

betriebsbedingte Kündigung

καταγγελία για λόγους που αφορούν την εκμετάλλευση

fristlose Kündigung

καταγγελία χωρίς τήρηση προθεσμίας

Kündigung aus wichtigem Grund

καταγγελία για σημαντικό λόγο

verhaltensbedingte Kündigung

καταγγελία για λόγους που αφορούν τη συμπεριφορά του εργαζομένου

2. Kündigung (seitens des Arbeitnehmers):

Kündigung

παραίτηση f

Kündigung

καταγγελία f

seine Kündigung einreichen

υποβάλλω την παραίτησή μου

Kündigung durch den Arbeitnehmer

καταγγελία της σχέσης εργασίας από τον εργαζόμενο

3. Kündigung JUR (von Vertrag):

Kündigung

καταγγελία f

außerordentliche Kündigung

έκτακτη καταγγελία

Kündigung eines Vertrags

καταγγελία σύμβασης

4. Kündigung (von Abonnement):

Kündigung

ακύρωση f

Beispielsätze für Kündigung

ungerechtfertigte Kündigung

αδικαιολόγητη καταγγελία

betriebsbedingte Kündigung

καταγγελία για λόγους που αφορούν την εκμετάλλευση

fristlose Kündigung

καταγγελία χωρίς τήρηση προθεσμίας

verhaltensbedingte Kündigung

καταγγελία για λόγους που αφορούν τη συμπεριφορά του εργαζομένου

außerordentliche Kündigung

έκτακτη καταγγελία

Kündigung aus wichtigem Grund

καταγγελία για σημαντικό λόγο

Kündigung durch den Arbeitnehmer

καταγγελία της σχέσης εργασίας από τον εργαζόμενο

seine Kündigung einreichen

υποβάλλω την παραίτησή μου

Kündigung eines Vertrags

καταγγελία σύμβασης

Kündigung/Widerruf des Auftrags

καταγγελία/ανάκληση της εντολής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entscheidungen zu folgenden übergeordneten Themenbereichen sind zum Beispiel vorhanden: Arbeit, Aus- und Weiterbildung, Kündigung, Schwerbehindertenvertretung, Benachteiligung, Rehabilitation, Leistungen und Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Bei der außerordentliche Kündigung gelten zwar kürzere Anhörungsfristen.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird die Wirksamkeit der Kündigung bezüglich der meisten Unwirksamkeitsgründe fingiert.

de.wikipedia.org

Soweit der Bausparer die Bausparsumme schon vollständig angespart hat, besteht weitgehende Einigkeit, dass eine solche Kündigung zulässig ist.

de.wikipedia.org

Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.

de.wikipedia.org

Es gilt für die Kreditkündigung immer die Rechtslage zum Zeitpunkt der Kündigung.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Arbeitgebers muss allen Arbeitnehmenden zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie stehen vor dem Problem, nach dem Wegzug eines Mitbewohners einen neuen zu finden, sonst droht die Kündigung der Wohnung.

de.wikipedia.org

Wird die Klagefrist nicht gewahrt, so wird die Kündigung als von Anfang an als rechtswirksam fingiert.

de.wikipedia.org

Auch eine Kündigung ist nur durch alle Kontoinhaber möglich.

de.wikipedia.org