Übersetzungen für „Kielwasser“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kielwasser <-s> SUBST nt Sg NAUT

Kielwasser

γραμμή f πλοίου

in jds Kielwasser segeln übtr

ακολουθώ τα ίχνη κάποιου

Beispielsätze für Kielwasser

in jds Kielwasser segeln übtr

ακολουθώ τα ίχνη κάποιου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wellen, deren Überlagerung zur V-förmigen Ausgestaltung des Kielwassers führt, heißen Kelvinwellen.

de.wikipedia.org

Und in seinem Kielwasser geschehen Morde, von denen sogar die Nachrichten berichten.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner umfassenden Einführung, weil die italienische Marine wegen der Sichtbarkeit des Kielwassers des Schnorchelmastes besorgt war.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Prinzip um einen Ausleger, der die Reling überragt und so die Sicht auf das Kielwasser ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Das Kielwasser entsteht durch den Impuls, den der durch das Wasser bewegte Schiffsrumpf auf das Wasser überträgt.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Schiffe an der Spitze jeder Kolonne befinden sich dabei auf gleicher Höhe und werden im Kielwasser verfolgt von den anderen Schiffen der jeweiligen Kolonne.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Wasserflugzeug, gegen den Wind zu landen und das ruhige, sichelförmige Kielwasser des Schiffes zu nutzen.

de.wikipedia.org

Alternativ verfolgt er Ziele über die Kielwassersuche, bei der er den von Schiffen oder U-Booten erzeugten Verwirbelungen in deren Kielwasser folgt.

de.wikipedia.org