Übersetzungen für „Klarstellung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Klarstellung <-, -en> SUBST f JUR

Klarstellung

αποσαφήνιση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er enthält u. a. Klarstellungen und Erleichterungen für gemeinnützige Organisationen bei der Finanzierung durch wirtschaftliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Da aber die Tradition oft unklar war und dementsprechend in Frage gestellt wurde, sollte die Rekonstruktion und Klarstellung der „Verfassung“ (Huupikwanum) das nächste Ziel sein.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorstand begrüßte die Klarstellung einstimmig und sprach sich gegen jegliche Bestrebung aus, die Einheit der Partei infragezustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 sind nur marginale Änderungen zum Aufsichtsrat vorgenommen worden, sowie einige textuale Klarstellungen.

de.wikipedia.org

Der Beschluss kann auf Abweisung des Antrags, auf vollständige oder teilweise Löschung oder auf Klarstellung des Gebrauchsmusters lauten.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich positiv wird die über einen Änderungsantrag noch ins Gesetz gekommene Klarstellung, dass Angaben über Leistungsbewertungen immer auch risikoadjustiert sein müssten, bewertet.

de.wikipedia.org

Zur Klarstellung erließ das Parlament 1974 ein Gesetz, das besagt, dass auch Katholiken für das Amt des Lordkanzlers wählbar sind.

de.wikipedia.org

Eine Klarstellung ist seitens des Museums oder Schäfers nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Klarstellung war angesichts neuer Methoden der Reproduktionsmedizin (Eispende usw.) erforderlich.

de.wikipedia.org

Er sieht die Grundzüge seines Denkens als 1919 aufgestellt und von da ab durchgängig einheitlich und ohne Strukturbrüche, mit lediglich Schwerpunktverlagerungen und gelegentlichen Klarstellungen.

de.wikipedia.org