Übersetzungen für „Knie“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Knie <-s, -> [kniː, pl: ˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

γόνατο nt

auf die Knie fallen

πέφτω στα γόνατα

die Knie beugen

λυγίζω τα γόνατα

sich das Knie aufschlagen

χτυπώ το γόνατο

etw Akk übers Knie brechen übtr

παίρνω μια απόφαση στο πόδι

2. Knie (Flussknie):

Knie

καμπή f ποταμού

3. Knie TECH (Verbindungsstück):

Knie

γωνία f

knien [ˈkniːən, kniːn] VERB intr/refl

knien

γονατίζω

sich in die Arbeit knien

στρώνομαι στη δουλειά

Beispielsätze für Knie

sich Dat das Knie aufschürfen

γδέρνω το γόνατό μου

etw Akk übers Knie brechen übtr

παίρνω μια απόφαση στο πόδι

auf die Knie fallen

πέφτω στα γόνατα

sich das Knie aufschlagen

χτυπώ το γόνατο

weiche Knie bekommen übtr

μου κόβονται τα γόνατα

die Knie beugen

λυγίζω τα γόνατα

das Knie ist wieder heil

το γόνατο γιατρεύτηκε

ich habe mir das Knie aufgestoßen

χτύπησα το γόνατό μου

ich habe mir das Knie aufgeschlagen

χτύπησα το γόνατό μου

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Oberschenkel ist beim Kleinkind oftmals nach innen gedreht, die Knie zeigen also nicht genau nach vorne.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Cockpit so klein, dass der Fahrer die Knie dicht unter dem Kinn hatte.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich einer Sklavin ist ihre ʿAura beim Gebet zwischen Bauchnabel und Knie.

de.wikipedia.org

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org