Übersetzungen für „Koexistenz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Koexistenz <-> [koʔɛksɪsˈtɛnts] SUBST f Sg

Koexistenz

συνύπαρξη f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ferner Zukunft ist das System menschlicher Koexistenz zusammengebrochen, Bürgerkriege bringen Seuchen mit sich und es droht eine nukleare Katastrophe.

de.wikipedia.org

Der Nahe Osten mit den Karmel-Höhlen stellt damit eine – und nach heutigem Wissen die einzige – Region der Koexistenz von Neandertalern und dem modernen Menschen dar.

de.wikipedia.org

Das Gedenken wurde auf die Opfer der Bolschewiken beschränkt, da eine friedliche Koexistenz mit den Letten angestrebt war.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Vermächtnis kennt nicht nur Schmerz und Ungerechtigkeit, sondern auch die Erfahrung von toleranter Koexistenz und gegenseitiger Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Vermischung von Chaos und Ordnung wird als eine fruchtbare Koexistenz beider Elemente beschrieben, in welcher weder die chaotische noch die ordnende Wirkung überwiegt.

de.wikipedia.org

Sie wächst vermehrt in den nährstoffreichen Fäkalien der Tiere und profitiert so in der Koexistenz mit ihnen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl erwirkte es die Bikonfessionalität, also die friedliche Koexistenz der katholischen und lutherischen Konfession.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber immer wieder Phasen der Koexistenz.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen im Gewässer ermöglichen oftmals eine Koexistenz von Arten fließender und stehender Gewässer.

de.wikipedia.org