Übersetzungen für „Koppelung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kopp(e)lung <-, -en> SUBST f JUR

Kopp(e)lung

σύζευξη f

Kopp(e)lung

σύνδεση f

Kopplung von Zuständigkeiten

σύνδεση αρμοδιοτήτων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Kriterien für Attraktivität ist die Koppelung des Musikvideos an ein Musikstück entscheidend.

de.wikipedia.org

Unter einer elektronischen Deichsel versteht man die nicht-taktile Koppelung von Fahrzeugen (meist Nutzfahrzeuge) mit Hilfe von Elektronik und Computertechnik.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist demzufolge keine Übermittlung von Information, sondern eine Verhaltenskoordination zwischen lebenden Organismen durch wechselseitige strukturelle Koppelung.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Transportwürdigkeit der Schäben bietet sich unter Umständen sogar die räumliche Koppelung mit die Schäben verwertenden Produktionsverfahren an.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Folge, die sich aus dem Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit ergab, war die diskursive Koppelung der Arbeitslosigkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Koppelung von Auslandshilfe und Selbsthilfe kam ein Hilfsprogramm von großer Leistungsfähigkeit zustande.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Durch die Koppelung von Visieren, Antennenanlage und Waffen ist damit eine Zielzuweisung des Kommandanten an die Funkorter möglich.

de.wikipedia.org

Auch forderte er die Koppelung des Adelstitels an militärischen Verdienst und Einsatz, was auch Bürgerlichen den persönlichen Zugang zum Adel ermögliche.

de.wikipedia.org

Sobald möglich, wird ein erneuter Ausgangspunkt für die weitere Koppelung etwa mit Hilfe astronomischer Navigation oder in neuerer Zeit durch Funknavigationsmittel, bestimmt.

de.wikipedia.org