Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Lebens“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
leben
Verb
Leben
Nomen

leben [ˈleːbən] VERB intr/trans

Verbtabelle anzeigen

Leben <-s, -> SUBST nt

2. Leben (Lebenszeit, Lebensdauer):

Leben
βίος m

Beispielsätze für Lebens

die Hälfte des Lebens
η μισή ζωή
der Ernst des Lebens
η σκληρή πραγματικότητα
des Lebens müde sein
είμαι κουρασμένος από τη ζωή
unter Einsatz seines Lebens
με κίνδυνο της ζωής του
zeit meines Lebens
σε όλη μου τη ζωή
für den Rest seines Lebens
για το υπόλοιπο της ζωής του
die Höhen und Tiefen des Lebens übtr
οι χαρές και οι πίκρες της ζωής
die Freuden und Leiden des Lebens
οι χαρές και οι λύπες της ζωής
seines Lebens nicht mehr froh werden
δεν μπορώ να χαρώ τη ζωή μου πια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Bis zu 8000 Thrombozyten können sich im Laufe eines Lebens von solch einer Knochenmarkszelle abschnüren.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.
de.wikipedia.org
Die ersten Spuren menschlichen Lebens im Ortsgebiet reichen zurück bis in die Jungsteinzeit (3800 v. u. Z.).
de.wikipedia.org
Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Die beobachteten Symptome werden nach der Dokumentation für jedes Individuum zur Rekonstruktion seiner Lebens-, speziell aber seiner Krankheitsgeschichte genutzt.
de.wikipedia.org
Auch für ihn ist es die erste Liebesnacht seines Lebens.
de.wikipedia.org
Pflegebedürftige Senioren verbesserten sich demnach bei den Aktivitäten des täglichen Lebens und waren weniger hilfsbedürftig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste