Übersetzungen für „Leiter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Leiter¹ <-, -n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f (Holzleiter, Metallleiter)

Leiter

σκάλα f

die Leiter hochklettern/hinaufklettern

ανεβαίνω τη σκάλα

die Leiter hinunterklettern

κατεβαίνω τη σκάλα

Leiter² <-s, -> SUBST m PHYS

Leiter

αγωγός m

elektrischer Leiter

ηλεκτρικός αγωγός

guter/schlechter Leiter

καλός/κακός αγωγός

Leiter³(in) <-s, -> SUBST m(f) (Chef)

Leiter(in)

διευθυντής m (διευθύντρια) f

kaufmännische/technische Leiterin

εμπορική/τεχνική διευθύντρια

Leiter SUBST

Benutzereintrag

Leiter (eines Projekts: Manager, Koordinator) m

συντονιστής m

Beispielsätze für Leiter

elektrischer Leiter

ηλεκτρικός αγωγός

die Leiter hochklettern/hinaufklettern

ανεβαίνω τη σκάλα

die Leiter hinunterklettern

κατεβαίνω τη σκάλα

guter/schlechter Leiter

καλός/κακός αγωγός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Einbindung eines ärztlichen Leiters und der Einbettung des Ambulatoriums in die Spiritualität des Klosters wird ein ganzheitlicher Behandlungsansatz angestrebt.

de.wikipedia.org

Spezielle DNA-Leitern können im Bereich besonders langer oder besonders kurzer DNA-Fragmente ihren Schwerpunkt haben und erleichtern damit eine genauere Größenbestimmung.

de.wikipedia.org

Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund der Grube liegt ein mächtiges hölzernes Kreuz, der Längsbalken zur Leiter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Bei der Firma Mäurer & Wirtz war er Leiter der Graphik- und Werbeabteilung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem programmierten Zelltod wird die DNA-Leiter als hoch-sensitiver Indikator für Apoptose verwendet.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Die Generalsuperioren oder Leiter der ihr unterstellten Gemeinschaften sind gegenüber der Kongregation unmittelbar für ihre Amtsführung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Leiter desselben war ein vom Landesherrn ernannter Hardesvogt, der in der Regel aus der Mitte der Einwohner gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org