Übersetzungen für „Maul“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST nt

Maul ugs abw:

Maul (Tier) (Mund)

στόμα nt

halt's Maul!

βούλωσέ το!

ein großes Maul haben übtr

λέω μεγάλα λόγια

sich über jdn/etw das Maul zerreißen übtr

πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

jdm das Maul stopfen übtr

βουλώνω σε κάποιον το στόμα

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

maulen [ˈmaʊlen] VERB intr

maulen

γκρινιάζω, μουρμουρίζω

Beispielsätze für Maul

halt's Maul!

βούλωσέ το!

ein großes Maul haben übtr

λέω μεγάλα λόγια

jdm das Maul stopfen übtr

βουλώνω σε κάποιον το στόμα

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

sich über jdn/etw das Maul zerreißen übtr

πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

jdm Honig ums Maul/um den Bart schmieren ugs

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Maul ist annähernd horizontal, der Unterkiefer steht vor.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier ins Maul (Maulbrüter).

de.wikipedia.org

Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.

de.wikipedia.org

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Der Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

So zeigte sich, dass Hunde oder Wölfe sehr ausdrucksstark über ihre Augenbrauen kommunizieren, nicht so sehr jedoch über ihr Maul.

de.wikipedia.org