Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Menge“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge
ποσότητα f
die doppelte Menge Wasser
η διπλή ποσότητα νερού

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
πλήθος nt
in der Menge untertauchen
χώνομαι στο πλήθος

Beispielsätze für Menge

abzählbare Menge
αριθμήσιμο σύνολο
endliche Menge
πεπερασμένο σύνολο
perfekte Menge
τέλειο σύνολο
eine Menge Geld schinden
βγάζω χοντρά λεφτά
die doppelte Menge Wasser
η διπλή ποσότητα νερού
in der Menge untertauchen
χώνομαι στο πλήθος
die doppelte Menge
η διπλή ποσότητα
die hundertfache Menge/Vergrößerung
η εκατονταπλάσια ποσότητα/μεγέθυνση
offene/abgeschlossene Menge
ανοιχτό/κλειστό σύνολο
eine schaulustige Menge versammelte sich
μαζεύτηκε ένα περίεργο πλήθος
das ist eine ganze Menge
είναι κάμποσα
die Menge der natürlichen Zahlen
το σύνολο των φυσικών αριθμών
wir hatten die Menge falsch bemessen
υπολογίσαμε λάθος τη ποσότητα
da steckt eine Menge Arbeit drin
εδώ έχει πέσει πολύ δουλειά
das erspart uns eine Menge Arbeit
έτσι γλυτώνουμε πολλή δουλειά
hier kann man eine Menge lernen
εδώ μπορεί να μάθει κανείς ένα σωρό πράγματα
ich habe noch jede Menge Arbeit
έχω πάρα πολλή δουλειά ακόμη
ein Murmeln lief durch die Menge übtr
ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος
er bahnte sich Dat einen Weg durch die Menge
άνοιξε δρόμο μέσα από το πλήθος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Mathematisch ausgedrückt ist dann die Zuordnung der Menge der Identifikatoren zur Menge der zu identifizierten eineindeutig (bijektiv).
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Fläche wurde durch eine festgelegte Menge Saatgut bestimmt.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Die Menge des Grubenwassers nimmt in der Regel in größeren Teufen zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Menge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Menge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste