Übersetzungen für „Nacht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUBST f

Nacht

νύχτα f

heute/gestern Nacht

σήμερα/χθες τη νύχτα

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

τη νύχτα της Τρίτης προς την Τετάρτη

bis spät in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

letzte Nacht

χθες τη νύχτα

über Nacht übtr

από τη μια μέρα στην άλλη

es wird Nacht

νυχτώνει

gute Nacht!

καληνύχτα!

jdm gute Nacht sagen

καληνυχτίζω κάποιον

über Nacht bleiben

διανυκτερεύω

bei Nacht und Nebel übtr

στα κρυφά

Nacht SUBST

Benutzereintrag

Nacht der langen Messer (Röhm-Putsch) f HIST

Νύχτα των Μεγάλων Μαχαιριών f

Nacht SUBST

Benutzereintrag

über Nacht (ganz plötzlich) übtr

εν μία νυκτί

nachten VERB unpers CH

nachten s. dunkeln

Siehe auch: dunkeln

I . dunkeln VERB intr +sein (Farbe)

dunkeln

σκουραίνω

II . dunkeln VERB unpers geh (Abend werden)

dunkeln

σκοτεινιάζει

wenn er nach Hause kommt, dunkelt es schon

όταν γυρίζει στο σπίτι, έχει ήδη αρχίσει να σκοτεινιάζει

Beispielsätze für Nacht

bei Nacht

τη νύχτα

über Nacht

τη νύχτα

letzte Nacht

χθες τη νύχτα

gute Nacht!

καληνύχτα!

bei Einbruch der Nacht

με το σούρουπο

bei Nacht und Nebel übtr

στα κρυφά

über Nacht berühmt werden

γίνομαι διάσημος από τη μια μέρα στην άλλη

die ganze Nacht durch

όλη τη νύχτα

jdm gute Nacht sagen

καληνυχτίζω κάποιον

eine schlaflose Nacht verbringen

μένω μια νύχτα άυπνος

in der Nacht

τη νύχτα

Tag und Nacht

μέρα νύχτα

es wird Nacht

νυχτώνει

über Nacht bleiben

διανυκτερεύω

heute/gestern Nacht

σήμερα/χθες τη νύχτα

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

er ist die ganze Nacht durchgefahren

ταξίδευε όλη τη νύχτα χωρίς διακοπή

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι πολύ αργά τη νύχτα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da trug er nun bei Nacht und Nebel einen riesigen Felsblock aus dem Gebirge.

de.wikipedia.org

Noch in der gleichen Nacht unternahm er einen Suizidversuch.

de.wikipedia.org

Als die Nacht hereinbricht, bietet nur noch das Mondlicht Orientierung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.

de.wikipedia.org

Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Lehrer gaben weder ihre internen Differenzen noch ihre oppositionelle Streitlust über Nacht auf.

de.wikipedia.org

Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.

de.wikipedia.org