Übersetzungen für „Ofen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ofen <-s, Öfen> [ˈoːfən, pl: ˈøːfən] SUBST m

1. Ofen (Heizofen):

Ofen

σόμπα f

Ofen

θερμάστρα f

2. Ofen (Backofen):

Ofen

φούρνος m

3. Ofen (Schmelzofen):

Ofen

καμίνι nt

Beispielsätze für Ofen

der Ofen heizt gut

η σόμπα θερμαίνει καλά

den Ofen einheizen

ανάβω φωτιά στη σόμπα

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

das war ein Schuss in den Ofen übtr

αυτό ήταν μια τρύπα στο νερό

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

μ' αυτό δε θα τσιμπήσει κανείς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinter dem Ofen geht eine kleine steile Treppe ins Schlafzimmer im Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Die Öfen werden nicht mehr mit Torf, sondern mit Erdgas beheizt.

de.wikipedia.org

Das Hackfleisch wird dann in einer Auflaufform mit einer Deckschicht aus Eiermilch versehen und im Ofen gebacken.

de.wikipedia.org

Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.

de.wikipedia.org

Nur der Herd, der Ofen und der Schornstein bestanden aus Ziegelsteinen.

de.wikipedia.org

Die hoch aufragenden Schornsteine zeugen davon, dass die Räume des Südtraktes mit Kaminen oder Öfen beheizt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Ofen befindet sich im Keller des Bunkers.

de.wikipedia.org

Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.

de.wikipedia.org

Er zeigte, dass man mit einem kleinen Fenster in einem Ofen mit einem atomaren bzw. molekularen Gas einen Atom- bzw. Molekülstrahl erhielt.

de.wikipedia.org