Übersetzungen für „Protokoll“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Protokoll <-s, -e> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll (einer Sitzung):

Protokoll

πρακτικά nt Pl

das Protokoll führen

κρατώ τα πρακτικά

etw Akk zu Protokoll geben

καταθέτω κάτι για καταγραφή στα πρακτικά

etw Akk zu Protokoll nehmen

καταγράφω κάτι στα πρακτικά

2. Protokoll (diplomatisches):

Protokoll

πρωτόκολλο nt

gegen das Protokoll verstoßen

παραβιάζω το πρωτόκολλο

3. Protokoll (Versuchsprotokoll):

Protokoll

έκθεση f (των πειραμάτων)

Beispielsätze für Protokoll

etw Akk zu Protokoll nehmen

καταγράφω κάτι στα πρακτικά

etw Akk zu Protokoll geben

καταθέτω κάτι για καταγραφή στα πρακτικά

gegen das Protokoll verstoßen

παραβιάζω το πρωτόκολλο

das Protokoll führen

κρατώ τα πρακτικά

ein Protokoll aufnehmen

συντάσσω έκθεση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Verbleibende praktische Bedeutung hat die Netzklasse auch noch beim Einsatz von historischen Routing-Protokollen wie z. B. RIPv1.

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Als zwölftes Kapitel hatte er daher einen erweiterten Text der Protokolle in sein Buch eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des autogenen Trainings ist das Protokoll.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.

de.wikipedia.org