Übersetzungen für „Regierung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Regierung <-, -en> SUBST f

1. Regierung (Organ):

Regierung

κυβέρνηση f

eine neue Regierung bilden

σχηματίζω νέα κυβέρνηση

an der Regierung sein

είμαι στην κυβέρνηση

2. Regierung (das Regieren):

Regierung

διακυβέρνηση f

Beispielsätze für Regierung

auf Seiten der Regierung

στο πλευρό της κυβέρνησης

eine neue Regierung bilden

σχηματίζω νέα κυβέρνηση

an der Regierung sein

είμαι στην κυβέρνηση

aufseiten der Regierung

στο πλευρό της κυβέρνησης

eine Regierung aufstellen

σχηματίζω κυβέρνηση

die Regierung hat Entschlossenheit demonstriert

η κυβέρνηση επέδειξε την αποφασιστικότητά της

die Regierung zu Fall bringen

ανατρέπω την κυβέρνηση

sie versuchten, die Regierung zu kippen

προσπάθησαν να ρίξουν την κυβέρνηση

die Regierung musste den Offenbarungseid leisten übtr

η κυβέρνηση έπρεπε να ομολογήσει τη γενική αποτυχία της

die Regierung erwägt eine Drosselung der Importe

η κυβέρνηση εξετάζει έναν περιορισμό των εισαγωγών

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

έδειξαν την εμπιστοσύνη τους στην κυβέρνηση

die Maßnahmen der Regierung sind nur Kosmetik

τα μέτρα της κυβέρνησης είναι διακοσμητικά

aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen

λόγω της έκτακτης ανάγκης η κυβέρνηση αναγκάστηκε στη διαχείριση των τροφίμων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierung kam es zu einer Reduktion der Zolltarife und einer Reform der Verfassung.

de.wikipedia.org

Um die bedrohte Tierwelt zu schützen, verhängte die Regierung Anfang 2014 einen Jagdbann für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Die dem Parlament verantwortliche Regierung wird vom Ministerpräsidenten geführt.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch seine Regierung nicht völlig frei von Unruhen.

de.wikipedia.org

So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org