Übersetzungen für „rote“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Röte <-> [ˈrøːtə] SUBST f Sg

Röte

κοκκινάδα f

Röte

ερυθρότητα f

rot [roːt] ADJ

rot

κόκκινος

in den roten Zahlen stecken

έχω μείον

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

rot werden

κοκκινίζω

Rot <-s, -(s)> SUBST nt (auch Spielkarte)

Rot

κόκκινο nt

bei Rot über die Straße gehen

περνάω το δρόμο με κόκκινο

Beispielsätze für rote

Rote Bete

παντζάρι nt

rote Heidelbeere

κόκκινο μύρτιλλο

rote Blutkörperchen

ερυθρά αιμοσφαίρια/ερυθροκύτταρα

rote Rübe (Rote Bete)

κοκκινογούλι/παντζάρι

rote Zwiebel

κόκκινο/ερυθρό κρεμμύδι

Rote Brigaden (Terrorgruppe)

Ερυθρές Ταξιαρχίες

die gelbe/rote Karte (beim Fußball)

η κίτρινη/κόκκινη κάρτα

das Rote Kreuz

ο Ερυθρός Σταυρός

der Rote Halbmond

η Ερυθρά Ημισέληνος

das Rote Meer

η Ερυθρά θάλασσα

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

die Rote Armee HIST

ο Κόκκινος Στρατός

schwarze/rote Johannisbeere

μάυρο/κόκκινο φραγκοστάφυλο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Motormäher sind bis auf die rote Farbe weitestgehend identisch.

de.wikipedia.org

Amtliche Blasonierung des Gemeindewappens: In goldenem Schild eine rote Zinnenmauer, belegt mit einer goldenen Lilie.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei waagrecht übereinander liegende rote Pflugschare.

de.wikipedia.org

Das rote Quadrat trat 1969 hinter die Zwillingfiguren.

de.wikipedia.org

Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Es kommen aber auch rote oder gelbliche Färbungen vor.

de.wikipedia.org

Die gelben Backsteinfassaden haben rote Buntsandsteingliederungen (durchlaufende Sohlbänke, Schlussstein, Gesims).

de.wikipedia.org

Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org