Übersetzungen für „Ruin“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ruin <-s> [ruˈiːn] SUBST m Sg

Ruin

καταστροφή f

vor dem Ruin stehen

βρίσκομαι στα πρόθυρα της καταστροφής

Beispielsätze für Ruin

vor dem Ruin stehen

βρίσκομαι στα πρόθυρα της καταστροφής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Unglück bedeutete den finanziellen Ruin der Bewohner.

de.wikipedia.org

In der Spieltheorie steht "Ruin des Spielers" für den stetig sinkenden Erwartungswert des Spielkapitals im Laufe des Spiels, wenn die Gewinne wieder investiert werden.

de.wikipedia.org

Sinkende Steuereinnahmen und eine zugunsten von Bund und Ländern orientierte Abgabenpolitik trieben schon Mitte der 1960er vielerorts die Kommunen nahe an den Ruin.

de.wikipedia.org

Sie klagt über das neue Wirtshaus, das einen ihrer Nachbarn in die Trunksucht und dessen Familie in den finanziellen Ruin treibt.

de.wikipedia.org

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Die Aufführverbote (siehe unten) bedeuteten für den Regisseur zwischenzeitlich sogar den wirtschaftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.

de.wikipedia.org

Diese hatte zehn Jahre zuvor ihre Verlobung mit ihm gelöst, um ihre Familie vor dem Ruin zu bewahren.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in den Einzelhandel trieb Mitchell & Ness beinahe in den Ruin.

de.wikipedia.org

Auch der Schlossbau hatte zum Ruin der Familie mit beigetragen.

de.wikipedia.org