Übersetzungen für „Scheide“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide (von Messer):

Scheide

θήκη f

2. Scheide (von Degen):

Scheide

θηκάρι nt

Scheide

ξιφοθήκη f

3. Scheide ANAT:

Scheide

(γυναικείος) κόλπος m

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden geh

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mögliche mütterliche Verletzungen sind Damm-, Scheiden- und Gebärmutterhalsrisse (Zervixrisse).

de.wikipedia.org

Hatte man eine Wahl bei der Auswahl der Zahlungsmittel, wurde eher Papier-, Scheide- oder Giralgeld als „gutes“ Goldgeld ausgegeben (Greshamsches Gesetz).

de.wikipedia.org