Übersetzungen für „Schlauch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx, pl: ˈʃlɔɪçə] SUBST m

1. Schlauch (Wasserschlauch):

Schlauch

λάστιχο nt

Schlauch

μάνικα f

auf dem Schlauch stehen übtr

δεν καταλαβαίνω (τι συμβαίνει)

2. Schlauch TECH (Feuerwehrschlauch, Treibstoffschlauch):

Schlauch

(εύκαμπτος) σωλήνας m

3. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch

σαμπρέλα f

Schlauch SUBST

Benutzereintrag

auf dem Schlauch stehen

δεν καταλαβαίνω κάτι αμέσως

schlauchen VERB trans/intr ugs (erschöpfen)

schlauchen

ξεθεώνω

diese Arbeit schlaucht (einen) total

αυτή η δουλειά σε ξεθεώνει εντελώς

Beispielsätze für Schlauch

auf dem Schlauch stehen übtr

δεν καταλαβαίνω (τι συμβαίνει)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Cuviersche Schläuche haben sich wahrscheinlich aus modifizierten Kiemen entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Funktionsgebäude beherbergt einen 24 m hohen Schlauchturm, vier Übungsbalkone, Schlauchlager und -wäsche, Atemschutzübungsanlage, Löschgeräte-, Funk-, Schlauch- und Atemschutzwerkstatt sowie Kleiderkammer, Kleinteilelager und einen Sportraum.

de.wikipedia.org

Dieser Tank kann durch einen kurzen, formstabilen B-Schlauch direkt an die mitgeführte Pumpe angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch geformten Schläuche werden 205 bis 220 × 10 bis 12 µm groß.

de.wikipedia.org

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org

Von dort führt ein flexibler Schlauch zum Tankflugzeug.

de.wikipedia.org

An seinem oberen Ende entspringt ein rüsselartiger Schlauch, der, umgeben von einem Spitzenkragen, in einem Stierkopf endet.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org