Übersetzungen für „Schutz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schutz <-es> [ʃʊts] SUBST m Sg

Schutz

προστασία f

Schutz

προφύλαξη f

Schutz bieten

παρέχω προστασία

im Schutz der Dunkelheit

προστατευμένος απ' το σκοτάδι/εκμεταλλευόμενος το σκοτάδι

vor dem Regen unter einem Baum Schutz suchen

προστατεύομαι από τη βροχή κάτω από ένα δέντρο

jdn in Schutz nehmen

υπερασπίζομαι κάποιον

Beispielsätze für Schutz

Schutz bieten

παρέχω προστασία

negatorischer Schutz

αρνητική προστασία

im Schutz der Dunkelheit

προστατευμένος απ' το σκοτάδι/εκμεταλλευόμενος το σκοτάδι

jdn in Schutz nehmen

υπερασπίζομαι κάποιον

Schutz personenbezogener Daten

προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Maßnahmen zum Schutz der Umwelt

μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten JUR

ενημέρωση για την προστασία του κατηγορουμένου

vor dem Regen unter einem Baum Schutz suchen

προστατεύομαι από τη βροχή κάτω από ένα δέντρο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schutz des Spannungsprüfers und der prüfenden Person sind im Gerät mehrere Vorwiderstände, die den Prüfstrom begrenzen und die Spannung bis zum eigentlichen Messsystem auf wenige Volt herunter teilen.

de.wikipedia.org

Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.

de.wikipedia.org

Je nach Einsatzzweck können Sonnenbrillen auch weiteren Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzen manche Wassersportler Sonnenbrillen zum Schutz gegen Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.

de.wikipedia.org