Übersetzungen für „Schweiß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schweiß <-es, -e> [ʃvaɪs] SUBST m mst Sg

Schweiß

ιδρώτας m

in Schweiß gebadet

είμαι μούσκεμα στον ιδρώτα

im Schweiße meines Angesichts

με τον ιδρώτα του προσώπου μου

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERB trans TECH

schweißen

συγκολλώ

Beispielsätze für Schweiß

in Schweiß gebadet

είμαι μούσκεμα στον ιδρώτα

Schweiß trat ihr auf die Stirn

ίδρωσε το μέτωπό της

ihm brach der kalte Schweiß aus

τον έλουσε κρύος ιδρώτας

sich den Schweiß von der Stirn wischen

σκουπίζω τον ιδρώτα από το μέτωπο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Schweißen werden besondere Anforderungen an die Qualitätssicherung gestellt.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome sind heftiges Erbrechen, Durchfall und kalter Schweiß.

de.wikipedia.org

Ein Schweißtuch ist ein Stück Stoff, das zur Reinigung und Aufnahme von Schweiß benutzt wird.

de.wikipedia.org

Fußpuder sind pulverförmige Substanzen, die zum Aufsaugen von Schweiß und Deodorieren der Füße eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er galt – da aus einem Schweißtuch hervorgegangen – auch als Symbol der Mühe, Arbeit und Schweiß im priesterlichen Amt.

de.wikipedia.org

Chemiefasern können sehr schnell Schweiß aufnehmen und diesen an die nächste Kleidungsschicht abgeben.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz durch das Aufkommen der elektrischen Beleuchtung richtete das Unternehmen seine Produktion schon bald auf die Schweiß- und Schneidetechnik aus.

de.wikipedia.org

Schockzustände bei Personen waren für den Helfer durch eine blasse Gesichtsfarbe, der spitzen Nase und kalten klebrigen Schweiß erkennbar.

de.wikipedia.org