Übersetzungen für „Sohlen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle (Schuhsohle):

Sohle

σόλα f

auf leisen Sohlen

στις μύτες

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

πάτος m

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle

πατούσα f

Sohle

πέλμα nt

4. Sohle BERGB:

Sohle

στοά f

Beispielsätze für Sohlen

auf leisen Sohlen

στις μύτες

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Blindschacht verbindet intern ein oder mehrere Sohlen eines Bergwerks.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist auch, dass die abgebauten Lagerstätteninhalte auf den einzelnen Sohlen kostengünstig und mengenmäßig zum Schacht transportiert und dort zu Tage gefördert werden können.

de.wikipedia.org

Beim Vorderfußlauf, der die Knie vor harten Schlägen über die Fußgewölbe schützt, sind harte Sohlen und erhöhte Absatze dann hinderlich.

de.wikipedia.org

Als Sohlen kommen unterhalb der dämpfenden Zwischensohle ausschließlich Gummiprofilsohlen zum Einsatz, weil sie die beste Haftung bieten und eine lange Haltbarkeit haben.

de.wikipedia.org

Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.

de.wikipedia.org

Quellen, Bäche und Gräben sowie die Sohlen der Trockentäler sollen durch ausreichend breite Pufferzonen vor Trittschäden, Verschmutzung und Nährstoffeintrag geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtteufe der Grube betrug 510 m, auf die 12 Sohlen verteilt waren; bis zu 350 Belegschaftsmitglieder arbeiteten in ihr.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungs- und teilweise auch die Gewinnungsarbeiten wurden auf den wasserfreien Sohlen bis zur Einstellung des Bergbaues im Jahr 1932 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Aber auch mit Sohlen benähte Beinlinge wurden getragen.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken werden diese Sohlen deshalb gelegentlich mittels Bürsten mit gebogenen Metallborsten (spezielle Drahtbürsten) aufgeraut und/oder mit Raulederbürsten entstaubt.

de.wikipedia.org