Übersetzungen für „Sorgfalt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sorgfalt <-> [ˈzɔrkfalt] SUBST f Sg

Sorgfalt

επιμέλεια f

große Sorgfalt auf etw Akk verwenden

κάνω κάτι με μεγάλη επιμέλεια

mit mehr/größter/der erforderlichen Sorgfalt

με περισσότερη/τη μεγαλύτερη/την απαιτούμενη επιμέλεια

mangelnde Sorgfalt

πλημμελής επιμέλεια

verkehrsübliche Sorgfalt

συνήθης συναλλακτική επιμέλεια

Beispielsätze für Sorgfalt

mangelnde Sorgfalt

πλημμελής επιμέλεια

verkehrsübliche Sorgfalt

συνήθης συναλλακτική επιμέλεια

mit äußerster Sorgfalt

με άκρα επιμέλεια

große Sorgfalt auf etw Akk verwenden

κάνω κάτι με μεγάλη επιμέλεια

mit mehr/größter/der erforderlichen Sorgfalt

με περισσότερη/τη μεγαλύτερη/την απαιτούμενη επιμέλεια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besondere Sorgfalt gilt dabei auch der Auswahl des Projektleiters.

de.wikipedia.org

Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.

de.wikipedia.org

Alle Anbieter verwendeten jedoch auf die Ausstattung ihrer Verkaufsstätten eine auffallende Sorgfalt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete es als „eine Broschüre, die ohne Fleiß, Sorgfalt, fast möchte man sagen, ohne Absicht und ohne Gedanken geschrieben ist.

de.wikipedia.org

Neben vielem anderen entwarf er mit großer Sorgfalt das Maßwerk einer Fensterrose.

de.wikipedia.org

Der Beauftragte hat bei der Auftragsausführung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Das Leben ist daher von der Empfängnis an mit höchster Sorgfalt zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Steine geschah nicht immer mit der nötigen Sorgfalt, was die unterschiedlichen Farben in manchem Mauerpartien belegen.

de.wikipedia.org