Übersetzungen für „Staffel“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Staffel <-, -n> [ˈʃtafəl] SUBST f

1. Staffel MILIT:

Staffel

μοίρα f

2. Staffel SPORT:

Staffel

ομάδα f

Staffel SUBST

Benutzereintrag

Staffel (einer Fernsehserie) f TV

κύκλος επεισοδίων m

Staffel (einer Fernsehserie) f TV

σεζόν f

staffeln [ˈʃtafəln] VERB trans

1. staffeln (Truppen):

staffeln

συγκεντρώνω/τοποθετώ σε κλιμάκια

2. staffeln (Preise, Steuern, Anfangszeiten):

staffeln

διαβαθμίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber dem Vorjahr gab es als Veränderung im Wettkampfprogramm nur den ersatzlosen Wegfall der 3 × 1000 m Staffel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

Auf eine erste sehr kurze Staffel mit nur vier Folgen (1–4) folgt eine mit 13 (5–17).

de.wikipedia.org

In der 4-mal-100-Meter-Staffel kam Silber hinzu.

de.wikipedia.org

Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 1982 stellte sie zudem sowohl über 400 Meter (48,16 s) als auch mit der Staffel (3:19,04 min) neue Weltrekorde auf.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org