Übersetzungen für „stumpf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (Winkel):

stumpf

αμβλύς

das Messer ist stumpf

το μαχαίρι δεν κόβει

2. stumpf (glanzlos):

stumpf

θαμπός, ματ

3. stumpf übtr (abgestumpft):

stumpf

αναίσθητος

stumpf ADJ

Benutzereintrag

stumpf (Messer)

στομωμένος

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] SUBST m (Baumstumpf)

Stumpf

κούτσουρο nt

etw Akk mit Stumpf und Stiel ausrotten übtr

εξολοθρεύω κάτι

ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB intr +sein übtr

abstumpfen

γίνομαι απαθής/αδιάφορος

abstumpfen VERB

Benutzereintrag

abstumpfen (stumpf machen)

αμβλύνω

abstumpfen (stumpf machen) übtr

αμβλύνω

abstumpfen (stumpf werden)

αμβλύνομαι

abstumpfen (stumpf werden) übtr

αμβλύνομαι

Beispielsätze für stumpf

das Messer ist stumpf

το μαχαίρι δεν κόβει

etw Akk mit Stumpf und Stiel ausrotten

ξεριζώνω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schuppenartigen und gebogenen Blätter werden 1 bis 1,5 Millimeter groß und sind stumpf grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.

de.wikipedia.org

Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße, stumpf honiggelb bis rostbraune Täubling hat einen von vielen als widerlich empfundenen Geruch und kommt meist in Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.

de.wikipedia.org

Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

Letztere verläuft parallel zur Altstadt und besitzt eine ähnliche Breite, endet jedoch stumpf auf beide Seiten „stumpf“ auf Höhe der Herrengasse bzw. der Spiegelgasse.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Die fünf ganzrandigen, grün-rötlichen Kelchblätter sind 5 bis 6 Millimeter lang, eilanzettlich, spitzig bis stumpf, außen kahl und im Randbereich flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org