Übersetzungen für „Tücke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Tücke <-, -n> [ˈtʏkə] SUBST f

1. Tücke (eines Geräts):

Tücke

δυσκολία f

Tücke

κουσούρι nt

der Toaster hat seine Tücken

η φρυγανιέρα έχει τα κουσούρια της

2. Tücke (einer Angelegenheit):

Tücke

παγίδα f

Tücke

δυσκολία f

3. Tücke nur Sg (Bosheit):

Tücke

κακία f

er ist voller Tücke

είναι γεμάτος κακία

Beispielsätze für Tücke

er ist voller Tücke

είναι γεμάτος κακία

mit List und Tücke ugs

με δόλο και πανουργία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden.

de.wikipedia.org

Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Diese Wesen enthalten gewisse Slapstick-Elemente, wobei die Tücke des Objekts, mit denen man im Alltag zu kämpfen hat, ein Thema ist.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.

de.wikipedia.org

Sie wirkt oft unscheinbar und wie eine nette alte Dame, dabei hat sie die Tücken des Rechtssystems sehr gut verstanden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Geldbörse hat jedoch ihre Tücken.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.

de.wikipedia.org