Übersetzungen für „Thema“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Thema <-s, Themen> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

θέμα nt

vom Thema abschweifen

ξεφεύγω από το θέμα

das Thema wechseln

αλλάζω το θέμα

das gehört nicht zum Thema

αυτό είναι εκτός θέματος

das Thema ist für mich erledigt

αυτό το θέμα έχει λήξει για μένα

Beispielsätze für Thema

ein Thema erschöpfend behandeln

εξαντλώ ένα θέμα

vom Thema abkommen

ξεφεύγω από το θέμα

ein Thema zerreden

εξαντλώ ένα θέμα μέχρι αηδίας

vom Thema ablenken

παρεκκλίνω από το θέμα

vom Thema abschweifen

ξεφεύγω από το θέμα

das Thema wechseln

αλλάζω το θέμα

ein Thema zur Diskussion stellen

θέτω ένα θέμα για συζήτηση

das Thema, worüber sie spricht

το θεμα για το οποίο μιλάει

lass uns das Thema wechseln!

ας αλλάξουμε θέμα

das führt vom Thema weg

αυτό μας βγάζει από το θέμα

das entfernt uns vom Thema

αυτό μας απομακρύνει από το θέμα

dieses Thema gehört nicht hierhin

αυτό το θέμα δεν ανήκει εδώ

das gehört nicht zum Thema

αυτό είναι εκτός θέματος

zu einem anderen Thema überwechseln

αλλάζω θέμα

er schweift vom Thema ab

ξεφεύγει από το θέμα

die Literatur zu diesem Thema

η βιβλιογραφία για αυτό το θέμα

zu einem Thema eine Stellungnahme schreiben

εκφράζω γραπτά την άποψή μου για ένα θέμα

das Buch behandelt das Thema Migration

το βιβλίο ασχολείται με το θέμα της μετανάστευσης

ein nahtloser Übergang zum nächsten Thema

μια ομαλή μετάβαση στο επόμενο θέμα

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Er stellt neue Autoren mit ihren verfilmten Werken vor, widmet sich einem Film oder einer Veranstaltung zum Thema Film, Fernsehen und Drehbuchschreiben.

de.wikipedia.org

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Die Kolonien entwickelten sich mit der Zeit zu speziellen Themen-Camps.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Größe des Themas konnte ein Tourma bis zu 5.000 Mann umfassen.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org