Übersetzungen für „Totschläger“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Totschläger <-s, -> SUBST m

1. Totschläger (Verbrecher):

Totschläger

δολοφόνος m

Totschläger

φονιάς m

2. Totschläger (Waffe):

Totschläger

ρόπαλο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie findet Anwendung, wenn die Schuld des Totschlägers ebenso schwer wie die eines Mörders wiegt.

de.wikipedia.org

Manchmal wird so ein Gerät auch als Totschläger bezeichnet, obwohl „Stahlrute“ der genauere Begriff wäre.

de.wikipedia.org

Im Hof entdeckte man ein Beil, mit dessen stumpfer Rückseite die Frau erschlagen worden war und einen sogenannten Totschläger, den der Mörder offenbar verloren hatte.

de.wikipedia.org

Der Totschläger) auf die gravierenden sozialen Folgen des Alkoholismus aufmerksam gemacht hatte, hatten eine Reihe von Antialkoholikervereinigungen versucht, Absinth verbieten zu lassen – verschiedentlich gemeinsam mit den Weinproduzenten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist auch, dass manche Zechenmitglieder sich zu diesem Zweck mit Waffen ausstatteten (als Raufwerkzeuge dienten z. B. Stoßringe, Faustwehren, Nasenschlitzer, Ochsenzeen (= präparierter Rinderpenis) oder Totschläger).

de.wikipedia.org

Selbst Mörder oder Totschläger durften hier nicht getötet werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah ihn nicht als Mörder oder Totschläger an, sondern als Fahrlässigkeitstäter.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin besichtigt mit Schülern eine Kirche und erkennt im Organisten der Kirche den mutmaßlichen Totschläger ihres Sohnes wieder.

de.wikipedia.org

In dieser Bibelstelle geht es tatsächlich um einen Totschläger, der unversehens und ohne Absicht tötete, und nicht um jemanden, der ein Attentat plant bzw. durchführt.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt war er mit einem Totschläger bewaffnet, um sich gegen Straßenräuber und Fahrradfeinde wehren zu können.

de.wikipedia.org