Übersetzungen für „Trend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

1. Trend (Tendenz):

Trend

τάση f

2. Trend (Mode):

Trend

μόδα f

Trend

τάση f

Trend

Benutzereintrag

einen Trend setzen

δημιουργώ μία τάση

einen Trend setzen (in der Mode)

εισάγω μία μόδα

Trend SUBST

Benutzereintrag

im Trend liegen

είμαι στη μόδα

die neuesten Trends (Modetrends)

οι τελευταίες τάσεις της μόδας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile sind über 200 Trends von Indikatoren internationaler Wirtschaft und Politik abrufbar, die Daten gehen zum Teil bis zum Jahr 1800 zurück.

de.wikipedia.org

Die Aussteller nutzen die Messe um ihre Neuheiten, Entwicklungen und Trends der neuen Saison vorzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich auch im Jahr 2019 weiter fort.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Die in 45-minütigen Episoden ausgestrahlte Sendung beschäftigt sich mit dem immer mehr aufkommenden Trend der Ratgeberbücher.

de.wikipedia.org

Die Zuwanderung ließ nach und hatte 1888 mit rund 100.000 mehr Aus- als Einwanderern kurzzeitig sogar einen umgekehrten Trend.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org

Seit 2015 lässt sich ein Trend zu warmem Frühstücksbrei verzeichnen.

de.wikipedia.org

Diesem Trend schloss sich die Baugenossenschaft aber nicht an.

de.wikipedia.org

Die Populationsgröße ging nach Schätzungen seit 1994 um mehr als 50 % zurück und der Trend setzt sich aufgrund der zunehmenden Lebensraumfragmentierung und -zerstörung weiter fort.

de.wikipedia.org