Übersetzungen für „Trinkgelage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Trinkgelage <-s, -> SUBST nt

Trinkgelage

μεθοκόπημα nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Steinzeuggefäß wurde in rheinischen Töpferzentren noch bis ins 17. Jahrhundert hergestellt und diente der Unterhaltung bei Trinkgelagen.

de.wikipedia.org

Einige Muslime an seinem Hof nahmen dafür an seinen Trinkgelagen und den jährlichen Opferritualen teil.

de.wikipedia.org

Die Römer übernahmen die Trinkgelage von den Griechen, aber ohne spirituelle Elemente.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von Spielern, die im Winter in der warmen Schenke, nach einem Trinkgelage um ihre Kleidung würfeln.

de.wikipedia.org

Sie tritt aber nicht direkt auf, denn an dem Symposion (Trinkgelage, Gastmahl), dessen Verlauf der Dialog schildert, nimmt sie nicht teil.

de.wikipedia.org

Bei einem Gastmahl (Symposion, „Trinkgelage“) halten die Teilnehmer Reden, in denen sie unterschiedliche, teils gegensätzliche Ansätze und Theorien darlegen.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1229 sorgte ein studentisches Trinkgelage für den ersten Universitätsstreik der europäischen Geschichte – mit weitreichenden Folgen.

de.wikipedia.org

Während Trunkenheit im Alltag verpönt war, war sie bei den griechischen Trinkgelagen (Symposien) schon fast eine Pflicht.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit der von antiken Chronisten überlieferten keltischen Gewohnheit, vor der Schlacht ein Trinkgelage abzuhalten, wird vermutet.

de.wikipedia.org