Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Umständen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST m

2. Umstand (Tatsache):

Umstand
γεγονός nt

Beispielsätze für Umständen

unter Umständen
ενδεχομένως
unter den gegebenen Umständen
κάτω από τις επικρατούσες συνθήκες
je nach den Umständen
ανάλογα με τις περιστάσεις
in anderen Umständen sein übtr
είμαι σε ενδιαφέρουσα (κατάσταση)
den Umständen entsprechend
ανάλογα με τις περιστάσεις
unter keinen Umständen
σε καμιά περίπτωση
unter diesen Umständen
κάτω από αυτές τις συνθήκες
unter allen Umständen
σε κάθε περίπτωση
unter widrigen Umständen
κάτω από δυσμενείς συνθήκες
eine den Umständen gemäße Reaktion
μια αντίδραση ανάλογη των περιστάσεων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.
de.wikipedia.org
So lassen sich bei den Kuraufenthalten unter Umständen größere Heilerfolge erzielen als am Wohnort.
de.wikipedia.org
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Man erlangt die Befähigung, sich in jeder Lage situationsgerecht so zu verhalten, dass dabei die von den jeweiligen Umständen erforderte Vollkommenheit hervortritt.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Bei temperenten Viren kann im Gegensatz zu virulenten Viren das Virusgenom unter bestimmten Umständen in das Genom des Wirtes eingebaut werden (lysogener Zyklus).
de.wikipedia.org
Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.
de.wikipedia.org
Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.
de.wikipedia.org
Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.
de.wikipedia.org
Putenfleisch kann unter Umständen Medikamentenrückstände enthalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste