Übersetzungen für „ungehorsam“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ungehorsam ADJ

ungehorsam

ανυπάκουος

ungehorsam

απειθής

jdm gegenüber ungehorsam sein

απειθώ σε κάποιον

Ungehorsam <-s> SUBST m Sg

Ungehorsam

ανυπακοή f

Ungehorsam

απείθεια f

ziviler Ungehorsam

απείθεια κατά της αρχής

Beispielsätze für ungehorsam

ziviler Ungehorsam

απείθεια κατά της αρχής

jdm gegenüber ungehorsam sein

απειθώ σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er jedoch in der Vergangenheit bereits zwei Mal wegen Ungehorsams degradiert wurde, beugt er sich dem Befehl seines Majors, der mit seinen Truppen weiterzieht.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht war er von den Rebellen, die er trotz ihres Ungehorsams milde behandelt hatte, verraten worden.

de.wikipedia.org

Die Aussage, einen Häftling geschlagen zu haben, bestätigte er, wies jedoch darauf hin, dass dieser ungehorsam gewesen sei.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte mitunter auch die Zurechtweisung und Züchtigung von ungehorsamen Individuen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Massenunruhen und zu Massenaktionen des zivilen Ungehorsams gegen das Alkoholverbot.

de.wikipedia.org

Das ist ein Schwuler, der zu 20 Jahren Zwangsarbeit verurteilt ist, weil er seinen ungehorsamen „Liebessklaven“ erschossen hat.

de.wikipedia.org

Wegen seines Ungehorsams wird ihm der Sieg jedoch aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Durch schlechte Behandlung wurden sie häufig noch ungehorsamer.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen weiteren Akt des Ungehorsams dar, weil der König seinen führenden Kolonialverwaltern die Hochzeit mit Einheimischen ohne königliche Genehmigung untersagt hatte.

de.wikipedia.org