Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Vermutungen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Vermutung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Vermutungen

Vermutungen über etw Akk anstellen
κάνω υποθέσεις για κάτι
sie erging sich in Vermutungen
έκανε τη μια υπόθεση μετά την άλλη
er stützte sich nur auf Vermutungen
βασιζόταν μόνο σε υποθέσεις
unsere Vermutungen haben sich leider bewahrheitet
δυστυχώς οι υποψίες μας βγήκαν αληθινές

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erste Vermutungen gehen von einer merowingischen Taufkirche mit einer frühmittelalterlichen Taufpiscina aus.
de.wikipedia.org
Alleine diese Rationalität genügt jedoch nicht, um eine genaue Vorhersage über den Spielausgang zu treffen, da Spieler bei der Bildung ihrer Vermutungen falsch liegen können.
de.wikipedia.org
Vermutungen beziehen sich jedoch unter anderem auf zunehmende Probleme mit den Eltern der kleinen Mädchen, die er unbekleidet fotografieren wollte.
de.wikipedia.org
Das Jodeln soll den zahlreichen Vermutungen nach vom Jauchzen, Kuhreihen, Viehlockruf, Rufen der Holzfäller und Salzflößer, vom Echo, von der Imitation von Blasinstrumenten oder von schamanischen Praktiken abgeleitet sein.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Frühere Vermutungen, es handele sich um seine züchterische Entwicklung des Frühburgunders oder des Schwarzrieslings, wurden durch DNA-Analysen widerlegt.
de.wikipedia.org
Manche Vermutungen gehen dahin, dass hier eine der Kanaren gemeint sein könnte, jedoch ist nichts darüber belegbar.
de.wikipedia.org
Gründe dafür werden offiziell nicht genannt, Vermutungen über den veränderten Zustand des Sperrwerks sorgen immer wieder für Gesprächsstoff.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Vermutungen in dieser Richtung bleiben daher hochspekulativ.
de.wikipedia.org
Computergestützte Beweise waren damals schon nicht neu, sie waren zum Beispiel beim Vierfarbenproblem und den Feigenbaum-Vermutungen geführt worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste