Übersetzungen für „zapfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zapfen [ˈtsapfən] VERB trans

1. zapfen (Getränke):

zapfen

βγάζω

ein Bier zapfen

γεμίζω μια μπύρα από το βαρέλι

2. zapfen (Benzin):

zapfen

αντλώ

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT:

Zapfen

κουκουνάρι nt

2. Zapfen (Fasszapfen, Pflock, Dübel):

Zapfen

πώμα nt

Zapfen

πίρος m

Beispielsätze für zapfen

ein Bier zapfen

γεμίζω μια μπύρα από το βαρέλι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beerenförmigen Zapfen sind bei einer Länge von 4 bis 5 Millimetern und einer Dicke von fünf bis acht Millimeter abgeflacht kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Das zweite System besteht aus den Zapfen, den Rezeptoren des Farbsehens.

de.wikipedia.org

Auf die gesamte Netzhaut bezogen beträgt das Verhältnis von Zapfen zu Stäbchen etwa 1:20 (6 Millionen Zapfen stehen 120 Millionen Stäbchen gegenüber).

de.wikipedia.org

Die in kurzer Zeit austauschbaren Tragflächen sind mit zwei senkrechten Zapfen mit dem Rumpf verbunden.

de.wikipedia.org

Die Zapfen öffnen sich weit, fallen jedoch erst einige Zeit nach der Samenabgabe mit dem Stiel vom Baum.

de.wikipedia.org

Sie haben die Stäbchen in ihren Augen verloren und können daher als einzige Tiere nachts mit den Zapfen sehen.

de.wikipedia.org