Übersetzungen für „abbringen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|bringen irr VERB trans

1. abbringen (räumlich):

abbringen

απομακρύνω

2. abbringen (von Meinung, Vorhaben):

abbringen

αποτρέπω, μεταπείθω

ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen

κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω τη γνώμη μου

Beispielsätze für abbringen

ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen

κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω τη γνώμη μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erlebnisse dieser Reise scheinen ihn von seinen radikalen politischen Ideen abgebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Er will sie davon abbringen, weiterhin Romane zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die Händler wollen ihn töten, doch Wisperwind kann sie davon abbringen.

de.wikipedia.org

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn nicht davon abbringen, sich vor ihren Augen zu erschießen.

de.wikipedia.org

Sie hätten ihn vom rechten Philosophieren abgebracht, so dass er sogar zeitweilig vernünftigen Erwägungen unzugänglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Wenn sie glaubt, dass der Moderator nett zu ihr sei und sie von ihrer ersten falschen Wahl abbringen möchte, dann sollte sie wechseln.

de.wikipedia.org