Übersetzungen für „abgemacht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|machen VERB trans

1. abmachen (entfernen):

abmachen

βγάζω, αφαιρώ

2. abmachen (Aufgeklebtes):

abmachen

ξεκολλώ

3. abmachen (vereinbaren):

abmachen

συμφωνώ

wir haben abgemacht, dass …

συμφωνήσαμε ότι/να …

abgemacht!

σύμφωνοι!

4. abmachen (Termin, Preis):

abmachen

ορίζω

Beispielsätze für abgemacht

abgemacht!

σύμφωνοι!

wir haben abgemacht, dass …

συμφωνήσαμε ότι/να …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Königshof verteidigte ihren obersten Militärbefehlshaber dabei nicht und stellte dies als eine nicht mit dem König abgemachte Entscheidung dar.

de.wikipedia.org

Termine und Treffpunkte der Gemeinschaft wurden im Vorfeld nicht abgemacht.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Gültigkeitsdauer führt allerdings dazu, dass die abgemachte Leistung nicht mehr geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Wer also für einen anderen Arbeit verrichtet, für die üblicherweise Lohn zu erwarten wäre, und ist nichts entsprechendes abgemacht, hat auch ohne expliziten Arbeitsvertrag Anrecht auf Bezahlung (Art. 320).

de.wikipedia.org

Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.

de.wikipedia.org

Die Beurkundungspflicht gilt auch für Vorverträge, sofern ein Preis abgemacht wird.

de.wikipedia.org

Hier müssen die Spieler einen vorher abgemachten Punkt erreichen, was zum sofortigen Sieg führt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.

de.wikipedia.org

Mit diesem habe sie abgemacht, bei ihr noch in derselben Nacht Unkeuschheit zu treiben.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org